Nulis Huruf Jepang (日本語) Lagi, Horray!!

8 05 2014

Setelah sekian lama berpikir, mau nulis Bahasa Jepang gak bisa-bisa, ternyata ada juga tempatnya di internet. Tempatnya di Lexilogos – Words and Wonders of The World. Saya sudah coba mengetikkan Bahasa Jepang dari bahasa sederhana yang masih langsung teringat dan berikut adalah hasilnya. Menyenangkan sekali rasanya dan ke depan akan bisa menulis hal-hal yang lain lagi dalam Bahasa Jepang. Menghilangkan rindu dan mengembalikan memori-memori yang sempat hilang.

日本語を書けるように、いろいろ考えたのですが、

ネットのほうにこういうふうなキーボードがあつて、つぐ試して、こういうことを書いたのです。

うれしいです。なつかしいです。

これからいろいろなことが書けるようになります。

メモリーを戻せるようにもなります。

日本語 Horray!!

Advertisements




I Love You by 尾崎豊

24 08 2011

I Love You by 尾崎豊 (Ozaki Yutaka). This song is a legendary song for Japanese youngsters or at least youngsters in the era of 90’s, since this singer has died in a very young age, and this song of him was very popular at that time.

Lyrics:

I love you ima dake wa kanashii uta kikitakunai yo
I love you nogare nogare tadori tsuita kono heya
Nani mo ka mo yurusareta koi ja nai kara
Futari wa maru de sute neko mitai
Kono heya wa ochiba ni umoreta akibako mitai
Da kara omae wa koneko no you na naki goe de

Kishimu beddo no ue de yasashi sa wo mochi yori
Kitsuku karada dakishime aeba
Sore kara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni

I love you waka sugiru futari no ai ni wa furerarenu himitsu ga aru
I love you ima no kurashi no naka de wa tadori tsukenai
Hitotsu ni kasanari ikite yuku koi wo
Yume mite kizutsuku dake no futari da yo
Nando mo ai shiteru tte kiku omae wa
Kono ai nashi de wa ikite sae yukenai to

Kishimu beddo no ue de yasashi sa wo machi yori
Kitsuku karada dakishime aeba
Sore kara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni

Sore kara mata futari wa me wo tojiru yo
Kanashii uta ni ai ga shirakete shimawanu you ni

Japanese Lyrics:

I love you 今だけは悲しい歌聞きたくないよ
I love you 逃れ逃れ辿り着いたこの部屋
何もかも許された恋じゃないから
二人はまるで捨て猫みたい
この部屋は落葉に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは小猫の様な泣き声で

きしむベッドの上で優しさを持ちより
きつく躰 抱きしめあえば
それからまた二人は目を閉じるよ
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に

I love you 若すぎる二人の愛には触れられぬ秘密がある
I love you 今の暮しの中では辿り着けない
ひとつに重なり生きてゆく恋を
夢みて傷つくだけの二人だよ
何度も愛してるって聞くおまえは
この愛なしでは生きてさえゆけないと

きしむベッドの上で優しさを持ちより
きつく躰 抱きしめあえば
それからまた二人は目を閉じるよ
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に

それからまた二人は目を閉じるよ
悲しい歌に愛がしらけてしまわぬ様に





はがゆい唇 by 高橋真梨子

28 03 2011

はがゆい唇 by 高橋真梨子 (Hagayui Kuchibiru by Takahashi Mariko). I like this song. All songs in her album are just superb.

Lyrics:

Tanin nara yasashiku dekite mo
Koi wa egoist

Samishisa de dakiau no sae mo
Toki ni okubyou ni naru wa

Sou machi wa ookina torikago ne
Minna tobenai no

※Hagayui no yo sono kuchibiru
Kiss suru basyo machigaete ru
Kokoro no kizu nara sonna toko ni nai

△Hagayui no yo sono kuchizuke
Watashi no naka no otoshi ana
Pokkari aite ru koudoku wo fusaide

Mayonaka ni shower wo abiru to
Mado ni narsist

Hono jiroi chibusa wo utsushite
Kirei sou tsubuyaite ru

Nee shoujouni mita serifu deshou
Toki yo kono mama de

Hagayui no yo sono kuchibiru
Kamen no mama ja kanjinai
Hono no uzuki ni chokusetsu furete ne

Hagayui no yo sono kuchizuke
Yoru no yami wo nigasu kurai
Pittari futari no tameiki kasanete

(※ Ulang)
(△ Ulang)

Japanese Lyrics:

他人なら 優しく出来ても
恋はエゴイスト

淋しさで 抱き合うのさえも
ときに 臆病になるわ

そう 街は大きな鳥篭ね
みんな 飛べないの

※歯痒ゆいのよ その唇
キスする場所 間違えてる
心の傷なら そんなとこにない※

△歯痒ゆいのよ その口づけ
私の中の落とし穴
ぽっかり開いてる 孤独を塞いで△

真夜中に シャワーを浴びると
窓にナルシスト

仄白(ほのじろ)い 乳房(ちぶさ)を映して
綺麗 そう呟いてる

ねえ 少女染みた科白(せりふ)でしょう
時よ このままで

歯痒ゆいのよ その唇
仮面のままじゃ感じない
炎の疼(うず)きに 直接触れてね

歯痒いのよ その口づけ
夜の闇を 乱すくらい
ぴったり二人の 溜め息重ねて

(※くり返し)
(△くり返し)





Hello, My Friend by 松任谷由実

26 01 2010

Hello, My Friend by 松任谷由実 (Matsutoya Yumi). Hello, hello all my friends. How do you do? I certainly believed that I would meet some of you again sometimes in the future.

Lyrics:

Hello, my friend kimi ni koishita natsu ga atta ne
Mijikakute kimagure na natsu datta
Destiny kimi wa tokku ni shitte itayone
Modorenai yasuragi mo arukoto o Ah…

Kanashiku te kanashiku te kaerimichi sagashita
Mo nidoto aenakutemo tomodachi to yobasete

Hello, my friend kotoshi mo tatamidashita store
Taifuga yukukoro wa suzushiku naru
Yesterday kimi ni koishita natsu no itami o
Dakishimeru kono kisetsu hashiru tabi Ah…

Samishiku te samishiku te kimi no koto omouyo
Hanarete mo mune no okuno tomodachi to isasete

Boku ga ikiisogu toki niwa
Sotto tashinamete okureyo

Kanashiku te kanashiku te kimi no koto omouyo
Hanarete mo mune no oku no tomodachi de isasete

Kanashiku te kanashiku te kimi no koto omouyo
Mo nido to aenakutemo tomodachi to yobasete

Japanese Lyrics:

Hello, my friend 君に恋した夏があったね
みじかくて 気まぐれな夏だった
Destiny 君はとっくに知っていたよね
戻れない安らぎもあることを Ah…..

悲しくて 悲しくて 帰り道探した
もう二度と会えなくても 友達と呼ばせて

Hello, my friend 今年もたたみだしたストアー
台風がゆく頃は涼しくなる
Yesterday 君に恋した夏の痛みを
抱きしめるこの季節走るたび Ah…..

淋しくて 淋しくて 君のこと想うよ
離れても 胸の奥の 友達でいさせて

僕が生き急ぐときには そっとたしなめておくれよ

悲しくて 悲しくて 君の名を呼んでも
めぐり来ぬ あの夏の日 君を失くしてから

淋しくて 淋しくて 君のことを想うよ
離れても 胸の奥の 友達でいさせて

悲しくて 悲しくて 君のこと想うよ
もう二度と会えなくても 友達と呼ばせて





君がいるだけで by 米米クラブ

8 12 2009

君がいるだけで by 米米クラブ (Kimi ga iru dake de / If only you are here by Kome Kome Club). Popular pop song. I like it a lot.

Lyrics:

Tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyoku nareru koto
Nani yori taisetsu na mono wo kizukasete kureta ne

Arigachi na wana ni tsui hikikomare
Omoi mo yoranai kuyashii namida yo
Jibun no yowa sa mo shiranai kuse ni
Tsuyogari no kisha wo hashirasete ita

Meguri atta toki no you ni
Itsu made mo kawarazu iraretara
Wow wow True heart

Tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyoku nareru koto
Nani yori taisetsu na mono wo kizukasete kureta ne

Uragiri no kagami ni utsushi dasareta
Egao ni tsurarete nagasareta hibi
Hakanai mono e no akogare dake de
Sugu me no mae ni aru koto wo wasureteta

Naze ni motto
Sunao ni narenakatta no darou
Kimi ni made wow wow True heart

Tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyoku nareru koto
Nani yori taisetsu na mono wo kizukasete kureta ne

True heart tsutaerarenai True heart wakatte
True heart mienai mono wo True heart mitsumete

Tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyoku nareru koto
Itsu demo itsu no toki mo futari wa otagai wo mitsumeteru

Tatoeba kimi ga iru dake de kokoro ga tsuyoku nareru koto
Itsu demo itsu no toki mo futari wa otagai wo mitsumeteru

Ra ra ra ra…

Japanese Lyrics:

たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
何より大切なものを 気付かせてくれたね

ありがちな罠に つい引き込まれ 思いもよらない くやしい涙よ
自分の弱さも 知らないくせに 強がりの汽車を 走らせていた

めぐり逢った時のように いつまでも変わらず いられたら
wow wow True Heart

たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
何より大切なものを 気付かせてくれたね

裏切りの鏡に 映しだされた 笑顔につられて 流された日々
はかないものへの 憧れだけで すぐ目の前にあることを 忘れてた

なぜにもっと 素直になれなかったのだろう 君にまで
wow wow True Heart

たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
何より大切なものを 気付かせてくれたね

True Heart 伝えられない True Heart わかって
True Heart 見えないものを True Heart 見つめて

たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
いつでも いつの時も 二人は お互いを見つめてる

たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
いつでも いつの時も 二人は お互いを見つめてる





真夏の夜の夢 by 松任谷由実

4 08 2009

真夏の夜の夢 by 松任谷由実 (Summertime Night Dream by Matsutoya Yumi). I oversee a very humid hot summer for this song. Even I live in a very hot exotic island at the moment, I can still feel the humidity on my skin when I hear this song.

Lyrics:

Hone made tokeru youna
TEKIIRA mitaina KISU wo shite
Yozora mo musekaeru
Hageshii DANSU wo odorimanshou

Watashi tooi yume wa matenakatta

Saigo wa motto watashi wo mite
Moetsukusu you ni
Sayonara zutto wasurenai wa
Kon’ya no futari no koto
Hanabi wa maiagari
SUKOORU mitai ni furisosogu
Kirakira omoide ga
Itsu shika owatte kieru made

Anata no kage watashi dake no mono yo

Saigo wa motto daite daite
Iki mo dekinu hodo
Sayonara zutto AMORE AMORE
Kono yo de anata hitori

Odoru RAITO mawaru DAN’SU FUROA

KARIBIAN’ NAITO motto watashi wo mite
Moetsukusu you ni
Sayonara zutto wasurenai wa
Kon’ya no futari no koto

Saigo wa motto daite daite
Iki mo dekinu hodo
Sayonara zutto AMORE AMORE
Kono yo de anata hitori

KARIBIAN’ NAITO aa fukete yuku wa
Moriagaru RIZUMU
Sayonara zutto wasurenai wa
Kon’ya no futari no koto

Japanese Lyrics:

骨まで溶けるような
テキーラみたいなキスをして
夜空もむせかえる
激しいダンスを踊りましょう

私 遠い夢は待てなかった

最後は もっと私を見て
燃えつくすように
さよなら ずっと忘れないわ
今夜の二人のこと

花火は舞い上がり
スコールみたいに降りそそぐ
きらきら思い出が
いつしか終って消えるまで

あなたの影 私だけのものよ

最後は もっと抱いて抱いて
息もできぬほど
さよなら ずっとアモーレ・アモーレ
この世であなたひとり

踊るライト まわるダンスフロア

カリビアン・ナイト もっと私を見て
燃えつくすように
さよなら ずっと忘れないわ
今夜の二人のこと

最後は もっと抱いて抱いて
息もできぬほど
さよなら ずっとアモーレ・アモーレ
この世であなたひとり

カリビアン・ナイト ああふけてゆくわ
もり上がるリズム
さよなら ずっと忘れないわ
今夜の二人のこと





春よ、来い by 松任谷由実

22 05 2009

春よ、来い by 松任谷由実 (Haru Yo, Koi / Come here, Spring by Matsutoya Yumi). When will the full spring come again?

Lyrics:

Awaki hikari tatsu niwaka ame
Itoshi omokage no jinchoge
Afururu namida no tsubomi kara
Hitotsu hitotsu kaori hajimeru

Sorewa sorewa sora o koete
Yagate yagate mukae ni kuru

Haruyo tooki haruyo mabuta tojireba sokoni
Aio kureshi kimi no natsukashiki koega suru

Kimi ni azukeshi waga kokoro wa
Ima demo henji o matte imasu
Dorehodo tsukihi ga nagarete mo
Zutto zutto matte imasu

Sorewa sorewa asuo koete
Itsuka itsuka kitto todoku

Haruyo mada minu haru mayoi tachi domaru toki
Yume o kureshi kimi no manazashi ga kata o daku

Haruyo asaki yume yo watashi wa koko ni imasu
Kimi o omoi nagara hitori aruite imasu
Nagaruru ame no gotoku nagaruru hana no gotoku

Haruyo tooki haruyo mabuta tojireba sokoni
Aio kureshi kimi no natsukashiki koega suru

Haruyo mada minu haru mayoi tachi domaru toki
Yume o kureshi kimi no manazashi ga kata o daku

Haruyo tooki haruyo mabuta tojireba sokoni
Aio kureshi kimi no natsukashiki koega suru
Natsukashiki koega suru
Natsukashiki koega suru

Japanese Lyrics:

淡き光立つ 俄雨
いとし面影の沈丁花
溢るる涙の蕾から
ひとつ ひとつ香り始める

それは それは 空を越えて
やがて やがて 迎えに来る

春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
愛をくれし君の なつかしき声がする

君に預けし 我が心は
今でも返事を待っています
どれほど月日が流れても
ずっと ずっと待っています

それは それは 明日を越えて
いつか いつか きっと届く

春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く

夢よ 浅き夢よ 私はここにいます
君を想いながら ひとり歩いています
流るる雨のごとく 流るる花のごとく

春よ 遠き春よ 瞼閉じればそこに
愛をくれし君の なつかしき声がする

春よ まだ見ぬ春 迷い立ち止まるとき
夢をくれし君の 眼差しが肩を抱く