真夏の夜の夢 by 松任谷由実

4 08 2009

真夏の夜の夢 by 松任谷由実 (Summertime Night Dream by Matsutoya Yumi). I oversee a very humid hot summer for this song. Even I live in a very hot exotic island at the moment, I can still feel the humidity on my skin when I hear this song.

Lyrics:

Hone made tokeru youna
TEKIIRA mitaina KISU wo shite
Yozora mo musekaeru
Hageshii DANSU wo odorimanshou

Watashi tooi yume wa matenakatta

Saigo wa motto watashi wo mite
Moetsukusu you ni
Sayonara zutto wasurenai wa
Kon’ya no futari no koto
Hanabi wa maiagari
SUKOORU mitai ni furisosogu
Kirakira omoide ga
Itsu shika owatte kieru made

Anata no kage watashi dake no mono yo

Saigo wa motto daite daite
Iki mo dekinu hodo
Sayonara zutto AMORE AMORE
Kono yo de anata hitori

Odoru RAITO mawaru DAN’SU FUROA

KARIBIAN’ NAITO motto watashi wo mite
Moetsukusu you ni
Sayonara zutto wasurenai wa
Kon’ya no futari no koto

Saigo wa motto daite daite
Iki mo dekinu hodo
Sayonara zutto AMORE AMORE
Kono yo de anata hitori

KARIBIAN’ NAITO aa fukete yuku wa
Moriagaru RIZUMU
Sayonara zutto wasurenai wa
Kon’ya no futari no koto

Japanese Lyrics:

骨まで溶けるような
テキーラみたいなキスをして
夜空もむせかえる
激しいダンスを踊りましょう

私 遠い夢は待てなかった

最後は もっと私を見て
燃えつくすように
さよなら ずっと忘れないわ
今夜の二人のこと

花火は舞い上がり
スコールみたいに降りそそぐ
きらきら思い出が
いつしか終って消えるまで

あなたの影 私だけのものよ

最後は もっと抱いて抱いて
息もできぬほど
さよなら ずっとアモーレ・アモーレ
この世であなたひとり

踊るライト まわるダンスフロア

カリビアン・ナイト もっと私を見て
燃えつくすように
さよなら ずっと忘れないわ
今夜の二人のこと

最後は もっと抱いて抱いて
息もできぬほど
さよなら ずっとアモーレ・アモーレ
この世であなたひとり

カリビアン・ナイト ああふけてゆくわ
もり上がるリズム
さよなら ずっと忘れないわ
今夜の二人のこと


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: